letrak
homebiografiadiskografiavideo & foto
01.HIZKERIA 02.IKUSTEN HASI NAIZ 03.QUE IBA ASER REBELDE YO 04. PRESAKA 05.GU GEU GARA HILDAKOAK 06.TV SHOW
Letrak - Letras Itzulpenak - Traducciones

01 - HIZKERIA

Guztiz nazkatuta nago
politikariek darabilten hizkera txatxu ta haundiki horrekin,
egunero honen edo horren
.......
Hizlari profesionalak, hedabideen laguntzarekin,
benetako poterearen aurpegia dira, haien egitekoa da hizkeria!

uooooooo Hizkeria (x4)

Agintzen maisuak
betetzen faltsuak,
hitzen kontorsionista
eta malabaristak,
haien lana bada
piztia hezteabere kabuz pentsatzen hasi ez dadin

uooooooo Hizkeria hutsa
aaaaaaaa beti mar-mar
uooooooo Hizkeria hutsa
aaaaaaaa beti mar-mar!!

Zoaz ba euren atzetik
bozkatu egin itzazu,
lau urterik behin
hemen ez da deus aldatzen,
nazkatuta nago hau dena
jasan beharraz,
nor edo nor garaile izanzuk beti galduko duzu

01 - HIZKERIA (palabrería)

Estoy totalmente harto de la grandilocuente y boba forma de hablar que usan los politicos, todos los días expresiones vacias de esto y lo otro.
........
Oradores profesionales, con la ayuda de los medios de comunicación, son la cara del poder verdadero, su qué hacer es la palabrería

uooooooo palabrería (x4)

Maestros en prometer,
falsos en cumplir
contorsionistas y
malabaristas de la palabra.
Su trabajo consiste
en domar a la bestia
para que no piense por sí misma.

uooo Pura palabrería
aaaa Siempre bla bla bla
uooo Pura palabrería
aaaa Siempre bla bla bla

Vete pues, tras ellos,
votales,
cada cuatro años
aquí no cambia nada.
Estoy asqueado
de tener que soportar todo esto.
Gane quien gane tú siempre vas a perder.

02 - IKUSTEN HASI NAIZ

Ilunetan bizi nintzen
itzalen mundu baten
kanpokaldean zer zen
batere jakin gabe

Horrenbesteko argiak
zeharo itsutu nau

Kanpora irtetzerakoan
kobazuloa lagata
eguzkiaren izpiak
begiak erre zizkidan

Benetako argiak
zeharo itsutu nau

Horrenbesteko argiak
zeharo itsutu nau
Benetako argiak
zeharo itsutu nau

Orain ikusten hasi naiz
Orain ikusten hasi naiz
Orain ikusten hasi naiz
Mundu errealean bizi naiz

02 - IKUSTEN HASI NAIZ

Ilunetan bizi nintzen
itzalen mundu baten
kanpokaldean zer zen
batere jakin gabe

Horrenbesteko argiak
zeharo itsutu nau

Kanpora irtetzerakoan
kobazuloa lagata
eguzkiaren izpiak
begiak erre zizkidan

Benetako argiak
zeharo itsutu nau

Horrenbesteko argiak
zeharo itsutu nau
Benetako argiak
zeharo itsutu nau

Orain ikusten hasi naiz
Orain ikusten hasi naiz
Orain ikusten hasi naiz
Mundu errealean bizi naiz

03 - QUE IBA A SER REBELDE YO (letra de Alfonso sastre

Yo tenía la mejor voluntad,
distinguidos amigos,
de mi mejor consideración.
Yo era facil para vivir
con los gobiernos, no tenia ganas
de más complicaciones
que la pura existencia

Qué iba a ser rebelde yo!
Nadie mas dulce y mas dispuesto a compartirlo todo que yo mismo,
Qué iba a ser rebelde yo!

Hasta que me golpearon en el vientre del alma por decir la verdad,
Hasta que me hirieron en secreto
por amar la justicia
Hasta que vi el brillo de las pistolas
Hasta que me condenaron
sonriendo y abrazandome!

Qué iba a ser rebelde yo! (x4)
hasta que me golpearon por decir la verdad,
hasta que me hirieron por amar la justicia,
hasta que vi el brillo de las pistolas,
hasta que me condenaron
sonriendo y abrazandome!
sonriendo y abrazandome!

04 - QUE IBA A SER REBELDE YO (ze matxinoa edo matxino natekeen ni ba)

Nik asmo onenak nituen,
begirune osoko
lagun agurgarriok.
Ni gobernuekin bizitzeko erraza nintzen,
ez neukan bizitza beratik kanpoko
zailtasun gehiagorako gogorik.

ze matxinoa edo matxino natekeen ni ba
Inor ez ni baino goxoagoa eta guztia banatzeko prest dagoenik.
ze matxinoa edo matxino natekeen ni ba

Egia esatearren arimaren sabelean kolpatu ninduten arte.
Justizia maitatzearren sekretupean zauritu ninduten arte.
Pistolen diztira ikusi nuen arte.
Zigortu ninduten arte
irrbarrez eta besarkatzen!

ze matxinoa edo matxino natekeen ni ba (x4)
Egia esatearren kolpatu ninduten arte
Justizia maitatzearren zauritu ninduten arte
Pistolen diztira ikusi nuen arte.
Zigortu ninduten arte
irrbarrez eta besarkatzen!

04 - PRESAKA

Arin, arin, ez dago astia galtzerik
oso berandu da ta presaka nabil,
arin, arin, bazkaltzeko jezarri bez
denbora galtzea dirua galtzea da,
arin, arin, produktibitateak
beti ere gora eta gora egin dezan
arin, arin, ez dago astia galtzerik
denbora galtzea dirua galtzea da

Presaka, presaka, presaka, presaka

Ez, arinegi joateagaitik
ez diozu zure bizitzari
etekinik atera, ezta
probetxagarritasunik.
Ez, estresak egunen baten
aurretik eramango zaitu,
baita malkoak ere
presaka lurperatzerakoan.

Eta, agian berandu,
bi metro lurrez estalitakoan
konturatuko zara orduan:
Bazegoela aukera
gurditik jeisteko
frenoaren pedala sakatuz

Arin, arin, ez dago astia galtzerik
oso berandu da ta presaka nabil,
arin, arin, bazkaltzeko jezarri bez
denbora galtzea dirua galtzea da,
arin, arin, produktibitateak
beti ere gora eta gora egin dezan
arin, arin, ez dago astia galtzerik
denbora galtzea dirua galtzea da

Presaka, presaka, presaka, presaka,
presaka, presaka, presaka, presaka!!!

04 - PRESAKA (con prisa)

Rapido, rapido, no hay tiempo que perder
es muy tarde y ando con prisas
Rapido, rapido, ni sentarse para comer
perder el tiempo es perder dinero
Rapido, rapido, que la productividad
vaya siempre en aumento
Rapido, rapido, no hay tiempo que perder
perder el tiempo es perder dinero

Con prisa (x4)

No, por ir demasiado rapido
no le has has sacado beneficio
ni probecho a tu vida,
No, el estres algún dia
te llevara por delante.
incluso las lagrimas
con prisas cuando te entierren.

Y quizá tarde,
cuando te cubran dos metros de tierra,
entonces te darás cuenta:
Que había elección para bajar del carro,
pisando el pedal del freno.

Rapido, rapido, no hay tiempo que perder
es muy tarde y ando con prisas
Rapido, rapido, ni sentarse para comer
perder el tiempo es perder dinero
Rapido, rapido, que la productividad
vaya siempre en aumento
Rapido, rapido, no hay tiempo que perder
perder el tiempo es perder dinero

Con prisa (x8)

05 - GU GEU GARA HILDAKOAK

Telebistan hildakoen berri
sarraski hutsa izan da antza
20.000 izan dira
hildakoak oraingo honetan.
Geu gara hildakoak
eta ez paper batetan
hiru zentimetrotan
sartzen den zenbakia.

Zenbat okupatzen du
20.000 bat pertsonen
izen eta abizenak,
bakoitzaren bizitza?
Berrehun mila orrialde,
millioi bat edo bi akaso?
Hain gutxi balio al dugu
zenbaki hutsak izateko??

Gu geu gara hildakoak
ta kontua galdu dugu
Gu gara bizi ginenak
nori axola ote zaio? (iñori bez)

Geu gara hildakoak (x2)

Ez gara zenbaki bat
ezta estatistika ere
Zerraldo ahastuak
bakoitzak mundu oso batekin
hor ginen ta hor gara
eta argia itzali da
mundu oso bat ginen
eta orain ezereza
Hain gutxi balio al dugu
zenbaki hutsak izateko??

Gu geu gara hildakoak
ta kontua galdu dugu
Gu gara bizi ginenak
nori axola ote zaio? (iñori bez)

Geu gara hildakoak (x2)
mundu oso bat ginen
eta orain ezereza
hor ginen ta hor gara
eta argia itzali da.

05 - GU GEU GARA HILDAKOAK
(Nosotros somos los muertos)

Noticias sobre muertos en la television
parece que ha sido una masacre total
Esta vez han sido 20.000 los muertos-
Nosotros somos los muertos
y no el número que entra en tres
centimetros de un papel.

Cuánto ocupan los nombres y apellidos
de unas 20.000 personas,
la vida de cada uno?
Doscientas mil hojas o acaso un millón o dos?
Valemos tan poco
para ser solamente un número?

Nosotros somos los muertos
y hemos perdido la cuenta
Nosotros somos los que vivíamos
a quién le importará? ( a nadie)

Nosotros somos los muertos (x2)

No somos ningún número
ni tampoco estadistica.
Cadaveres olvidados
cada uno con todo un mundo
Ahí estabamos y ahí estamos
y la luz se ha apagado.
Eramos todo un mundo
y ahora la nada
Valemos tan poco
para ser solamente un número?

Nosotros somos los muertos
y hemos perdido la cuenta
Nosotros somos los que vivíamos
a quién le importará? ( a nadie)

Nosotros somos los muertos (x2)
Eramos todo un mundo
y ahora la nada
Ahí estabamos y ahí estamos
y la luz se ha apagado.

06 - TV SHOW

Las cosas ya no son como son
son como las dicta la televisión.
La caja tonta que nos vuelve tontos
ciegos y sordos, inconscientes contentos

No es una nueva religión
te presento al mismo Dios
en medio de tu salón
ilumina tu vacio.

Ante tus ojos una ventana abierta
a un mundo sesgado muy bin maquillado,
una imagen vale más que mil palabras
con unos retoque es un buen negocio.

No TV Show!!
No es una nueva religión
te presento al mismo Dios
en medio de tu salón
ilumina tu vacio.

Bienvenidos al maravilloso mundo del espectaculo!!!
Somos tus ojos, somos tus oidos,
somos tu conciencia, tu forma de pensar.
Acomodate en el sofa
delante de la lavadora
mete tu cerebro
y con un buen centrifugao
lo limpio que quedará
de ninguna idea personal!!

No TV Show!!
No es una nueva religión
te presento al mismo Dios
en medio de tu salón
ilumina tu vacio.

06- TV SHOW

Gauzak jada, ez dira diren bezalakoak
telebistak agintzen duen bezalakoak dira
Ergelak bihurtzen gaituen kutxa ergela
itsuak ta gorrak, ardurabako alaiak

Ez da erlijio berri bat,
Jainkoa bera aurkezten dizut
egongelaren erdian
zure hutsa argitzen du.

Zeure begien aurrean lehio ireki bat
mundu ebaztu eta ondo makilatu baterantz.
Irudi batek mila berba baino gehiago balio du,
ikutu batzugaz negozio ederra da.

Ez TV Show!
Ez da erlijio berri bat,
Jainkoa bera aurkezten dizut
egongelaren erdian
zure hutsa argitzen du.

Ongi etorri ikuskizunaren
mundu liluragarrira!!!
Zeure begiak gara, zeure belarriak gara,
zeure kontzientzia gara, zeure pentsatzeko era.
sofan eroso jesarri zaitez,
garbigailuaren aurrean,
sart zazu burmuina ta
zentrifugatu on batez,
ideia pertsonal barik
zein garbi geratuko den!!!

Ez TV Show!
Ez da erlijio berri bat,
Jainkoa bera aurkezten dizut
egongelaren erdian
zure hutsa argitzen du.

<gora joan> <home> <diska>